REVOLUTION S01 Ep07 - The Children's Crusade www.addic7ed.com
# الإنـقـلاب # الموسم الأول الحلقة السابعة بعنوان: حرب الأطفال Anasmurad تـرجـمـة DownHa.Com - Arrow Man "BlackEagle9" تعديل التوقيت
Cela a provoqué une crise politique qui a débouché sur le coup d'état du 25 décembre 1999 - premier de l'histoire de ce pays depuis son indépendance.
وأشعل ذلك أزمة سياسية أدت إلى انقلاب 25 كانون الأول/ديسمبر 1999، وهو أولانقلاب في تاريخ هذا البلد بعد الاستقلال.
Enfin, l'oratrice évoque la situation des droits de l'homme aux îles Fidji où, depuis le coup d'État de décembre 2006, des violations graves des droits de l'homme sont commises.
وأشارت في ختام كلمتها إلى حالة حقوق الإنسان في فيجي، حيث تُرتكب أخطر الانتهاكات لحقوق الإنسان منذ انقلاب كانون الأول/ديسمبر 2006.
En tant que voisin des Fidji entretenant de longue date des relations très proches, la Nouvelle-Zélande n'a pas ménagé ses efforts pour tenter de prévenir le coup d'État de décembre dernier, y compris en organisant une réunion de médiation entre le Premier Ministre d'alors et le commandant militaire.
ونيوزيلندا بوصفها جارة لفيجي وتربطها بها علاقات وثيقة قديمة العهد، بذلت جهودا مضنية لتجنب وقوع الانقلاب في كانون الأول/ديسمبر الماضي، وتضمن ذلك الجهد عقد اجتماع للتوسط بين رئيس الوزراء حينذاك والقائد العسكري.
Après la mort de Barthélemy Boganda, le 29 mars 1959, et depuis la proclamation de l'indépendance le 13 août 1960 par le Président David Dacko qui dirigeait le pays jusqu'au premier coup d'État, la République centrafricaine a connu un cycle de régimes politiques marqué par des régimes issus des armes et des régimes issus des urnes.
وعقب وفاة بارتيليمي بوغاندا، في 29 آذار/مارس 1959، ومنذ إعلان الاستقلال في 13 آب/أغسطس 1960 على يدي الرئيس دافيد داكو الذي حكم البلاد حتى الانقلاب العسكري الأول، شهدت جمهورية أفريقيا الوسطى سلسلة من الأنظمة السياسية تعاقبت فيها أنظمة فرضت بقوة السلاح وأنظمة فرضتها صناديق الاقتراع.